The Lord's Prayer taught in Book of Matthew (馬 太 福 音) & Luke (路 加 福 音)

Recorded in the Gospel of Matthew (6:9-13) & Gospel of Luke (11:2-4), Jesus teaches His disciples how to pray after one of them asked.  Jesus taught the disciples the Lord's Prayer:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luke 11

Jesus' Teaching on Prayer

²He said to them, "When you pray, say:
   " 'Father,^[a]
   hallowed be your name,
   your kingdom come.^[b]
 3Give us each day our daily bread.
 ⁴Forgive us our sins,
      for we also forgive everyone who sins against us.^[c]
   And lead us not into temptation.^[d]' "
(NIV Bible Verse from Biblegateway.com)

The Lord's Prayer in King James Version:

The Lord's Prayer in Chinese Union Version (Simplified):

路 加 福 音 11

² 耶 稣 说 ： 你 们 祷 告 的 时 候 ， 要 说 ： 我 们 在 天 上 的 父 （ 有 古 卷 只 作 ： 父 阿 ） ： 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。 愿 你 的 国 降 临 ； 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 （ 有 古 卷 无 愿 你 的 旨 意 云 云 ） 。

 ³ 我 们 日 用 的 饮 食 ， 天 天 赐 给 我 们 。
 ⁴ 赦 免 我 们 的 罪 ， 因 为 我 们 也 赦 免 凡 亏 欠 我 们 的 人 。 不 叫 我 们 遇 见 试 探 ； 救 我 们 脱 离 凶 恶 （ 有 古 卷 无 末 句 ） 。

Additional Info from Matthew 6:5-8

⁵"And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. ⁶But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. ⁷And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. ⁸Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.